Le Jeu

“Improvisation is an art that has to be learned…the art of improvisation is not just a gift. It is acquired and perfected by study.”
– Jacques Copeau

Games and Improvisation at the beginning of the twentieth century were  used infrequently in the rehearsal process by directors, let alone actor training. Now this work is an integral component in most theatre training establishments throughout the world, used not only in the rehearsal process but also as a way of preparing the actor to be creative. Games create enjoyment, if a performer enjoys their performance and more importantly, if they can share that enjoyment with the audience, the audience are more likely to enjoy watching. To Act is to play and the most charismatic actor is the one who is having fun. Le Jeu (the French word for “play”) helps you to discover the fun of being an actor and the pleasure of being onstage in front of an audience. Le Jeu is at the core of any actors performance and in their making. It is the quality that their techniques sit upon. It provokes the imagination and harnesses the actors inner fun. Through Le Jeu we experience many of the techniques of theatre play; Space and action/reaction, rhythm and timing the fixed point, sensitivity and lightness, and complicite, a shared understanding with ourselves, our fellow actors and the audience. This work helps us move towards an inspired and free from inhibition performance.

“The games are the work, particularly when you are making anything form a physical point of view (physical comedy for example). Games contain all the raw ingredients we need for generating material of amazing richness and complexity. Games work because they give us restrictions, rules if you like. Not rules to live by, just rules to make things happen. If you don’t like what`s happening then you can change the rules. It`s liberating to know that sometimes its ok to be crap. We don’t learn anything when we are terrified. There are times when we have to go to that place when we have to go that vulnerable place with total impunity.”

-John Wright.

ゲームは楽しみを生みだします。もし表現者がそのパフォーマンスを楽しみ、もしその楽しみを観客と共有することができたら、おそらく観客はそのパフォーマンスを楽しんで観るでしょう。演技とは’遊ぶ’・Play(原文)ことであり、ほとんどのカリスマ性を持つ俳優は、その演技の中に楽しみを見つけています。レ・ジュ(Play・遊び)は演技者であることの楽しみや、観客の前で舞台に立つことの喜びを見つけることの助けになるでしょう。

レ・ジュは全ての演技者のパフォーマンス、またその製作過程において大切な役割を持ちます。それは想像力をかきたて、俳優にその内面にある喜びを利用することを可能にします。

レ・ジュを通して私たちは様々な舞台のテクニックを学びます;空間と行動/反応、リズムとタイミング、感受性と軽やかさ、そして協調性、自分自身や一緒に活動する仲間、そして観客との共通理解などです。これらのことに取り組むことで、更に自身を持ってパフォーマンスに取り組むことができるでしょう

 

 Le Jeu 2012/2013 Tokyo, Japan.

IMG_13831 IMG_66971  Le Jeu Workshop scribbles 4 photo1      IMG_88661 IMG_0027 copy  IMG_13431 copy IMG_13741 copy IMG_16061 copy

‘Play’ is central to improvisation, we use this term to signify the energy that is shared between performers in rehearsals and on stage, its the ball that the game is played with. Play also means inter-play, relationships which spark off or create new combinations, people, movements,moods or styles meet and collide giving rise to different possibilities. For the actor, finding this elusive quality of play is crucial, not only to find the freedom to be inventive, rather than being merely a conduit for the director or the playwright, but it is perhaps the most crucial element in making the transaction between performers and the spectators effective and engaging. Without play, in it’s richest most nuanced form, spectators will never be properly engaged in the theatrical event.

Le Jeu 2015 Tokyo, Japan.

(Photos by Rodger Sono)

10003909_10153692923342846_5101359879136857965_n 10460805_10153699443837846_9008138089182345695_n 11008455_10153692903412846_5773041060695349924_n

Improvisation is fundamental to all drama The relationship between formal acting and improvising is so intricate that we might say each includes the other. Improvisation is a part of the nature of acting, certainly. But, more importantly, acting is the only one part of the creative process of improvising. We also might think of Marivaux’s nicely ambigous title Le Jeu de l’Amour et du Hasard, where jeu signifies at least the folllowing'(a) capriciousness; (b) interplay; (c) something amusing or diverting; (d) the playing of the game or competitive match; (e) stage entertainment. This plurality of possibility is central to the improvisatory mode.